Língua Portuguesa

2010-03-01T07:31:00.000-08:00

As aulas de Língua Portuguesa iniciam dia 4 de Março.

ORARIO

Lingua portoghese e Letteratura portoghese

I I SEMESTRE 2009/2010

Lunedì	Martedì	Mercoledì	Giovedi	Venerdi
		8:30-10:30 Aula 12 Lingua portoghese III (Genchi) Aula 8 Letteratura portoghese I (S. Galano)		8:30-10:30 Aula 8 Lingua portoghese III (CELL)
		10:30-12:30 Aula 12 Lingua portoghese II (Genchi)		10:30-12:30 Aula8 Lingua portoghese II (CELL)
			12:30-14:30 Aula 5 (CELL) Lingua portoghese I	12:30-14:30 Aula 8 Lingua portoghese I (CELL)
14:30-16:30 Aula 1 Letteratura portoghese I (S. Galano)	14:30-16:30 Aula 1 Letteratura portoghese I (S. Galano)		14:30-16:30 Aula 5 Lingua portoghese III (CELL)
	16:30-18:30 Aula 11 Lingua portoghese II (Genchi)		16:30-18:30 Aula 5 Lingua portoghese II (CELL)

2010-02-19T02:44:00.000-08:00

Le lezioni di Lingua portoghese I; Lingua portoghese II e Lingua portoghese III con la dott.ssa Genchi riprenderanno a partire dal 23/02/2010.

Per le lezioni di Lingua Portoghese svolti dalla Lettrice, i corsi inizieranno a Marzo, in data da stabilire, che sarà pubblicata quanto prima.

Sessione Straordinaria

2009-12-04T01:22:00.000-08:00

Gli esami di Letteratura portoghese e Lingua portoghese si svolgeranno Lunedì 14 dicembre alle ore 12:00

http://www.unisa.it/Facolta/Lingue_e_Letterature_Straniere/Area_studenti/dicembre_09.php

2009-11-27T08:05:00.000-08:00

Informamos todos alunos que se encontrem interessados em participar no Tandem Unesp (Assis) 2009/2010
que a selecção dos participantes será efectuada 4ª-feira, dia 2 de Dezembro, às 10:30 (Stanza Prof. De Marchis).

ATENÇÃO:
Quem não se apresentar na selecção não poderá partir!

Fotos da Visita do Exmo Sr. Embaixador de Portugal

2009-11-27T07:49:00.000-08:00

PRÓXIMAS TESES DE LICENCIATURA

2009-11-23T08:20:00.000-08:00

No próximo dia 1 de Dezembro, na sessão da manhã, Giuseppe Napoli defenderá a tua tese de licenciatura de II ciclo: Lo sguardo del viaggiatore postmoderno. “Baía dos Tigres” di Pedro Rosa Mendes.

Incontro con l'Ambasciatore del Portogallo

2009-11-19T00:22:00.000-08:00

Vi comunichiamo che Giovedì 19 Novembre alle ore 16:00, presso il Laboratorio Multimediale della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere - Sala "Antonella Russo", si terrà un incontro con S. E. l'Ambasciatore del Portogallo presso l'Italia Fernando d' Oliveira Neves e il Consigliere Culturale dell'Ambasciata portoghese prof. Paulo Cunha e Silva.

Siete tutti invitati a prendere parte all'incontro.

Cordiali Saluti
La Cattedra di Portoghese.

2009-11-16T01:09:00.000-08:00

Convidam-se todos os alunos a assistir às sessões de Cinema em português.

As mesmas serão realizadas no Lab C ,nos dias:

18 de Novembro (quarta-feira) às 12.30
25 de Novembro (quarta-feira) às 12.30
02 de Dezembro (quarta-feira) às 12.30

Horário I Semestre

2009-10-16T06:47:00.000-07:00

2009-09-30T09:43:00.000-07:00

ImageChef.com Poetry Blender

La presentazione dei Corsi e attività 2009-2010
si terrà Lunedi 5 Ottobre alle ore 14:30 - Aula 10

Napoli Poesia

2009-07-08T08:15:00.000-07:00

Nos dia 17, 18 e 19 de Julho terá lugar em Nápoles o evento "Napoli Poesia". Este evento contará com a participação de vários poetas de diferentes nacionalidades, entre eles, o autor português (açoriano) Ivo Machado.

Contamos com a vossa participação!

Para mais informações poderão consultar:

Tandem Unesp 2009 - parte II

2009-06-30T04:07:00.000-07:00

Vicenzina e Magally (alunas de 2º ano) no Brasil

2009-06-05T00:54:00.000-07:00

Ricevimento Matos

2009-05-28T10:47:00.000-07:00

GIUGNO – LUGLIO

4 giugno(10:00-11:00)
8 giugno (10:00-11:00)
29 giugno (10:00-11:00)
14 luglio (10:00-11:00)

RICEVIMENTO – DE MARCHIS

2009-05-21T14:47:00.000-07:00

MAGGIO – GIUGNO – LUGLIO

26 maggio (13:00-14:00)
8 giugno (13:00-14:00)
29 giugno (13:00-14:00)
14 luglio (13:00-14:00)

ESAMI – SESSIONE ESTIVA

2009-05-21T14:41:00.000-07:00

Scritto
8 giugno (11:00)

Orali
9 giugno (9:00)
29 giugno (11:00)
14 luglio (11:00)

http://www.unisa.it/Facolta/Lingue_e_Letterature_Straniere/Area_studenti/sessione_maggio__luglio_2009.php

PRÓXIMAS TESES DE LICENCIATURA

2009-05-12T06:15:00.000-07:00

No próximo dia 26 de Maio, Laura Antonini defenderá, na sessão da tarde, a sua tese de licenciatura.

Laura Antonini – Eduardo Lourenço e il labirinto mitico del Portogallo

DIGITAL STORYTELLING EM BRAGA

2009-05-09T03:36:00.000-07:00

Pubblichiamo il video preparato da Gianluca Accarino e Giuseppe Napoli. Si tratta di uno dei primi risultati del seminario sulle tecniche di digital storytelling tenuto dalla prof. Idalete Dias, all'interno del seminario internazionale MNE-GIC di Braga. Al progetto hanno partecipato studenti dell'Università del Minho, dell'Università di Amburgo e studenti di portoghese e tedesco dell'ateneo salernitano.

ELVIS NO BRASIL

2009-05-08T13:11:00.000-07:00

Pubblichiamo la presentazione preparata da Elvis Aliberti sulla sua esperienza in Brasile realizzata nell'ambito del progetto TANDEM - UNESP 2009.

2009-05-08T06:02:00.000-07:00

13 de Maio de 2009

Seminário

Prof. Dr. Mário Matos

(Universidade do Minho, Braga/Portugal)

As aventuras brasileiras do Alemão Hans Staden em meados do século XVI:

um exemplo da mobilidade trans-histórica e intermedial da narrativa de viagem

1ª parte

Sala 12 - 14:30-16:00

Da “Verdadeira História” (1557) à Banda Desenhada (2005)

2ª parte

Sala 12 - 16:30

Visionamento do filme Hans Staden (1999)

Direttore del Dipartimento Studi Linguistici e Letterari

Prof. Lucia Perrone Capano

Responsabile della Cattedra di Portoghese

Prof. Giorgio de Marchis

Contamos com a vossa presença!

25 de Abril

2009-04-27T12:58:00.000-07:00

No âmbito da celebração do 25 de Abril,
convidam-se todos os alunos de língua portuguesa a assistir ao filme:

"O Meu Nome É..." (1978 - 119m)
29 de Abril - 10:30
Lab.F

Contamos com a vossa presença!

Encontro Internacional: Teletandem - imparare una lingua straniera insegnando la propria

2009-04-20T06:35:00.000-07:00

TANDEM - UNESP 2009

2009-04-18T08:45:00.000-07:00

Il viaggio in Brasile dei partecipanti al progetto "Tandem - Unesp 2009" si sta per concludere. L'anno prossimo, però, ci auguriamo che altri studenti di portoghese dell'Università di Salerno vorranno partire alla scoperta della lingua e della cultura del Brasile!

2009-04-11T02:12:00.000-07:00

Votos de Boa Páscoa!

2009-04-02T11:25:00.000-07:00

Si è concluso il Seminario Intensivo organizzato a Braga dall'Universidade do Minho al quale hanno preso parte docenti e studenti di questo ateneo e delle Università di Salerno e Amburgo. I risultati di questo primo incontro sono già in parte disponibili al seguente indirizzo:

http://www2.ilch.uminho.pt/deg/mne-gic/

Specialistica 08/09

2009-03-30T03:39:00.000-07:00

Quarta-feira (1 de Abril) às 9:30 na stanza di ricevimento (Centro Linguistico di Ateneo)
Reunião com a Professora Matos sobre as aulas de Specialistica.

Durante a reunião serão discutidos os seguintes pontos:

- programa

- horário das aulas e metodologia adoptada (blended learning)

- trabalhos a realizar

Até Quarta

Seminario internazionale - Universidade do Minho

2009-03-13T16:03:00.000-07:00

Mnemo-Grafia Intercultural. Portugal, Itália e Alemanha em representações transmediais desde o século XIX.

Dal 15 al 28 marzo sei dei nostri studenti (Gianluca Accarino, Giuseppe Napoli, Annacarmela Rainone, Sandra Semioli, Annunziata De Chiara e Nunzia Scafuro) saranno a Braga per partecipare a un seminario internazionale organizzato dall’Universidade do Minho insieme alle Università di Salerno e Amburgo.

TANDEM UNESP 2009

2009-03-13T16:00:00.000-07:00

Da alcuni giorni, sei dei nostri studenti (Daniele Plaitano, Elvis Aliberti, Daniele Mastellone, Vincenza Ciavarella, Magaly Di Vincenzo e Maria Giovanna Picariello) sono in Brasile, ospiti nel campus di Assis dell’Universidade Estadual Paulista. Grazie a un accordo di cooperazione scientifica tra l’Università di Salerno e l’UNESP, gli studenti di portoghese rimarranno in Brasile 8 settimane e avranno la possibilità di seguire vari corsi e svolgere sessioni di Tandem coordinate dal prof. João A. Telles.

PRÓXIMAS TESES DE LICENCIATURA

2009-03-09T07:50:00.000-07:00

No próximo dia 17 de Março cinco dos nossos alunos apresentarão, na
sessão da manhã, as suas teses de licenciatura.

Veronica Modugno – La famiglia nell’opera di Eduardo: volti e voci.

Maria Giglio – Jorge Amado: gastronomia e identità culturale nei romanzi Gabriela cravo e canela e Dona Flor e seus dois maridos.

Giovanna Montella – La trilogia di Mariana di Alice Vieira: un esempio di letteratura per l’infanzia.

Angelo Scariati – Il colonialismo portoghese nell’opera di Castro Soromenho.

Gisella Sacco – Tipologia e forme del prestito linguistico: i lusismi nell’italiano

HORÁRIO 2º SEMESTRE

2009-02-27T06:20:00.000-08:00

Lunedì	Martedì	Mercoledì
		8:30-10:30 A 3 Letteratura portoghese I (de Marchis)
10:30-12:30 Lab. F Lingua portoghese I (Matos)		10:30-12:30 Lab. F Lingua portoghese I (Matos)
12:30-14:30 Lab. A Lingua portoghese III (Matos)		12:30-14:30 lab. C Lingua portoghese II (Matos)
	14:30-16:30 A10 Lingua portoghese II (Matos)	14:30-16:30 A12 Letteratura portoghese IV-V (de Marchis) Lab. F Lingua portoghese III (Matos)
	16:30-18:30 A13 Letteratura portoghese I (de Marchis)

Ricevimento:

De Marchis

Matos

(ufficio lettori presso il CLA)

Martedì 15:30-16:30

Lunedi 9:30 – 10:30

Mercoledì 10:30-11:30

Mercoledì, 09:30-10:30

PRÓXIMAS TESES DE LICENCIATURA

2009-02-07T02:13:00.000-08:00

No próximo dia 17 de Fevereiro dois dos nossos alunos apresentarão, na
sessão da tarde, as suas teses de licenciatura.

Anna Russo – Lusismi nell’italiano di Antonio Pigafetta
(tese em Língua portuguesa)

Luca Scafuri – O site da Faculdade de Línguas e Literaturas Estrangeiras da Universidade de Salerno
(tese em Informática)

2009-01-18T13:36:00.000-08:00

26 de Janeiro- 11:00 (exame oral)
Lingua e Letteratura portoghese I-II-III

28 de Janeiro - 09:00(exame escrito)
Lingua portoghese I-V + V.O.

11 de Fevereiro - 11:00(exame oral)
Lingua e Letteratura portoghese I-II-III

Bons Estudos!

Erasmus in Portogallo

2009-01-15T05:56:00.000-08:00

Non si può spiegare cosa sia l'Erasmus e cosa rappresenti, perché qui a Lisbona stiamo provando delle emozioni così soggettive e allo stesso tempo così universali, che solo chi ha fatto questa esperienza riesce a comprendere. Ogni cosa è così nuova, inaspettata; ogni persona che stiamo conoscendo è così interessante ed entusiasmante: l'Erasmus è una vita parallela ed ogni attimo viene vissuto come se fosse l'ultimo, unico ed irripetibile.
Anche se sono solo pochi mesi che siamo a Lisbona abbiamo imparato molte cose, tra cui: una colazione può durare fino alle tre e un pranzo può sostituire una cena; la Super Bock può portarti facilmente ad uno shock...ecc! Siamo convinte che questo anno Erasmus abbia ancora tanto da darci e la nostra voglia di scoprire, conoscere, aumenta giorno dopo giorno!!!
Quindi ragazzi fate domanda Erasmus e non ve ne pentirete!!!

Chiara Luisa e Francesca

Erasmus in Portogallo

2009-01-09T07:45:00.001-08:00

Beh che possiamo dire?.... Prima di partire per l'Erasmus le paure e le preoccupazioni era tante, troppe... Ma, ora che sono passati i primi 3 mesi in questa città favolosa che è Lisbona, sono solo un lontano ricordo!!! Ogni giorno che passiamo qui sentiamo questo posto sempre più nostro e il pensiero che tutto questo dovrà finire inizia già a far tristezza!!!! E come potrebbe non essere così.... Lisbona offre scorci e panorami da mozzare il fiato, come la vista dal Castelo de São Jorge, oppure i quartieri più suggestivi attraversati dal famoso Eléctrico 28!!! E poi vogliamo parlare di Belém... Peccato che non possiate sentire dal testo il famoso profumo dei Pastéis de Belém appena sfornati!!! Ormai, Lisbona per noi è questo: odori, sapori e scenari che non potete non vedere almeno una volta nella vita. Soprattutto ora che vi viene offerta questa opportunità da sogno di fare l'Erasmus qui, unendo l'utile dello studio al dilettevole di vivere un anno qui, in una delle capitali (per noi) più belle al mondo!!
Beijinhos para todos!
Gabriella e Pamela

ERASMUS IN PORTOGALLO

2009-01-09T07:40:00.000-08:00

Il 9 febbraio scadono i termini per presentare la propria candidatura alle borse di studio Erasmus per l’anno accademico 2009/2010. Per quanto riguarda il Portogallo, la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere ha attivato accordi con tre università portoghesi. Per convicervi che sostenere degli esami all’estero, frequentare un altro ateneo e trascorrere un periodo di studio in Portogallo può essere un’esperienza non solo formativa ma anche molto divertente, abbiamo chiesto ad alcuni studenti – che, in questo momento, sono a Lisbona con una borsa Erasmus – di raccontarvi perché dovreste partire.

http://www.international.unisa.it/

2008-12-23T05:38:00.000-08:00

A Cátedra de Português,da Universidade de Salerno,
deseja a todos um

2008-12-16T04:49:00.000-08:00

L'orario di ricevimento del prof. de Marchis nelle settimane precedenti l'inizio delle lezioni del secondo semestre è il seguente:

8 Gennaio 11:00-12:00
27 Gennaio 11:00-12:00
11 Febbraio 14:00-15:00

O horário de atendimento da Professora Matos será o seguinte:

26 de Janeiro 10:00 - 12:00
28 de Janeiro 12:00 - 13:00
11 de Fevereiro 10:00 - 11:00

COMUNICAZIONE

2008-12-08T07:54:00.000-08:00

Lunedì 15 Dicembre, la lezione e il ricevimento del prof. de Marchis sono sospesi.

SESSIONE STRAORDINARIA DICEMBRE 2008

2008-12-03T03:19:00.000-08:00

Gli esami di Letteratura e Lingua portoghese si terranno nell'ufficio del prof. de Marchis il giorno 16 dicembre alle ore 11:30.

http://www.lingue.unisa.it/esami/sessione_straordinaria_di_esami_dicembre_2008.php

2008-12-01T12:51:00.000-08:00

Terça-feira, dia 2 de Dezembro,

a Professora Matos não dará aula de Lingua Portoghese I (14:30-16:30) e Língua Portoghese II (16:30 - 18:30).

As mesmas serão recuperadas em data a marcar.

PRÓXIMAS TESES DE LICENCIATURA

2008-11-25T08:28:00.000-08:00

No próximo dia 2 de Dezembro dois dos nossos alunos apresentarão, na sessão da tarde, as suas teses de licenciatura.

Enza Iaia – L’agenzia di viaggi. Il ruolo del direttore tecnico.
(tese em Teoria e Técnica da comunicação turística)

Michele A. Salvi – Que farei com este livro? Attualità sotto la maschera della storia.
(tese em Dramaturgia)

Teletandem Salerno 2008/2009

2008-11-24T10:10:00.000-08:00

Olá a todos!

No mês de Outubro inaugurámos o nosso pequeno Laboratório Teletandem@Salerno e demos início às primeiras interacções (do presente ano académico) TTB Salerno - Assis (UNESP)

Como tal, gostaríamos de partilhar a experiência de alguns alunos de Língua Portuguesa que, pela primeira vez, se encontram a fazer Teletandem.

Obrigada a todos pela colaboração e....

Desejos de Bom Teletandem!

Teletandem è un modo per confrontarsi con qualcuno che ha le tue stesse esigenze/voglie di capire, imparare e propone un approccio diverso (solo diverso e non per questo non funzionale!) non solo ad una lingua, ma anche a tutte quelle sfumature che attraverso la lingua stessa disegnano tutta una cultura: abitudini, modi di dire, tradizioni, ironia ecc., tutti quei tratti di un popolo che lo rendono tale, e che naturalmente vengono fuori e si assorbono dall’altro durante una conversazione, che ti portano ad una più ampia e completa visione dell’oggetto di studio.

Perché Teletandem è anche questo! Ariane, la mia ‘parceira’, mi sta aiutando a capire non solo come si parla, ma anche come si vive in Brasile. Come un piccolo Erasmus che fai senza muoverti da casa. Io cerco di fare lo stesso con lei e da questo traggo ancora un altro vantaggio, quello di riflettere anche sulla mia di lingua ed approfondirne i meccanismi, la competenza.

Lo scambio di conoscenze avviene in un clima molto disteso; il Teletandem pone alunno e professore sullo stesso livello abolendo così quella sorta di timidezza, e un po’ timore, che spesso si ha di fronte al ruolo dell’insegnante. In questo contesto a due, amichevole certo ma anche pensato e rispettoso, posso soddisfare anche molte di quelle curiosità sulla lingua e sulla cultura lusofona che in aula non ho avuto tempo o modo di far presente al docente.

Teletandem permette di praticare una lingua straniera con frequenza ed a seconda delle proprie esigenze di tempo, di vita; con pc alla mano ed una connessione internet, puoi usufruire di questo esercizio linguistico anche comodamente seduto sulla tua poltrona, in pantofole perché no, alle 11 di sera(che,nel caso del Brasile, sono le 20h) se sei costretto tutto il giorno dai tuoi impegni.

Mi sembra quasi banale sottolineare il fatto che è la pratica costante di una lingua che porta ad un suo più rapido apprendimento e ad avere una maggiore competenza linguistica e quindi, è bene che vengano sfruttati tutti i mezzi a disposizione affinché questo avvenga.

Maria Fasanaro

Salve sono Piergiorgio,studente al primo anno della facoltà di Lingue e Letterature straniere all'università di Salerno.

Vorrei parlarvi della mia partecipazione al progetto Teletandem istituito e armoniosamente sorretto dal professore di cattedra e dai CEL di lingua portoghese della mia facoltà,in collaborazione(preziosa)con il professor João Antonio Telles dell'Unesp di Assis in Brasile.

Cos'è il Teletandem?Beh...vi spiego!!! Tale progetto prevede una fitta collaborazione tra noi studenti ed i nostri colleghi dell'Unesp. Tale collaborazione consiste nell'aiutarsi a vicenda con il proprio partner di lingua nell'apprendimento e la messa in pratica dei sistemi linguistici,di base ed avanzati,delle nostre lingue,creando così un ottimo sistema per apprenderela cadenza,i modi di dire,nonchè gli usi ed i costumi di una cultura diversa dalla nostra.

Sono venuto a conoscenza del Teletandem agli inizi di maggio 2008,grazie al mio amico Sergio Standoli,che dopo qualche giorno sarebbe partito per Assis con Gianluca Accarino. Il progetto mi sembrò davvero interessante,ma Sergio mi avvisò subito che l'università concedeva questa possibilità solo agli studenti iscritti, così abbandonai,almeno momentaneamente l'idea di parteciparvi, non essendo io iscritto. A settembre decisi di iscrivermi all'Università, ma avevo completamente dimenticato tale possibilità.

Fu il giorno della presentazione dei corsi che la cosa mi torno alla memoria, quando il Prof.Giorgio De Marchis ci illustrò il progetto, specificando che per ovvi motivi di mancanza di conoscenze linguistiche portoghesi, gli studenti del primo anno non potevano accedervi. Conoscendo un pò la lingua, subito ne approfittai per informarmi riguardo la fattibilità della mia partecipazione, nonostante studente del primo anno.

Dopo un colloquio con i professori De Marchis e Filipa Matos, ed il loro consenso, provvidi ad inviare a questi ultimi i miei dati e la disponibilità. In breve tempo mi giunse l'invito per la presentazione del progetto a cui partecipai con crescente entusiasmo e successivamente ricevetti tramite mail i contatti della mia partner brasiliana:Priscila! La contattai immediatamente preso dall'euforia di iniziare e concordammo per il lunedì successivo la prima lezione di Tandem. Iniziammo col presentarci e raccontarci di noi, così passò in fretta la “lezione” dedicata alla nostra conoscenza (e anche di Igor, il figlio iperattivo e simpatico).

Attualmente facciamo "lezione" il lunedì ed il venerdì, al Centro Linguistico di Ateneo,nel laboratorio N, fatto allestire appositamente per noi dai responsabili. Questa opportunità,mi sta concedendo la possibilità di ripetere la grammatica portoghese in mio possesso e di apprendermne di nuova,esercitarmi nelle conversazioni,nonchè di arricchire il mio vocabolario. Oltre alla possibilità di avere un "tutor" madrelingua, questo progetto ti stimola anche a stringere amicizia con il tuo partner, in previsione della possibilità di poter andare per due mesi in loco, usufruendo di una borsa di studio.

Per quanto divertente possa sembrare, questo programma merita la giusta serietà e dedizione. Credo fermamente che questo progetto racchiuda in se caratteristiche importanti ed opportunità uniche che un corso di laurea, nonchè di lingua dovrebbero offrire ai propri studenti.

Sicuramente è un fiore all'occhiello della mia Università ed è giusto che ne usufruiscano tutti coloro che come me amano confrontarsi con culture diverse e vogliono apprenderne le varie sfaccettature.

Piergiorgio Conte

Credo che l’esperienza del TeleTandem, sia una delle attività didattiche più significative nel percorso Universitario,per chi come noi per passione ama e studia le lingue.

Inoltre credo sia un’ ottimo metodo di comunicazione e apprendimento,in quanto è più semplice chiarire dubbi o incertezze linguistiche con i nostri colleghi che in primo luogo sono nostri coetanei;così diventa ancora più piacevole usufruire della lingua e sfruttare questa possibilità di scambio culturale con i nostri colleghi Brasiliani. Sono pienamente convinta che questa attività didattica porti un serio miglioramento alle nostre capacità linguistiche,e possa ampliare il nostro bagaglio culturale in maniera molto produttiva ed efficace.

Pamela Lambiase

TANDEM - UNESP 2009

2008-11-10T09:48:00.000-08:00

Gli studenti interessati a partecipare alla selezione per le 5 borse di studio del progetto "TANDEM - UNESP 2009" devono comunicarlo ai docenti della cattedra di portoghese entro Lunedì 24 novembre.

Aviso: Alterações no Horário

2008-11-01T11:15:00.000-07:00

Novembro - Mês do Cinema em Português

2008-11-01T10:46:00.000-07:00

O mês do Cinema em Português está de volta!

Todas as Quartas das 12:30 às 14:30 no Lab. C

Contamos com a vossa presença.

2008-10-27T10:06:00.000-07:00

Terça-feira, dia 28 de Outubro,
a Professora Matos não dará aula de Lingua Portoghese II (16:30 - 18:30).
A mesma será recuperada em data a marcar.

COMUNICAZIONE AGLI STUDENTI

2008-10-23T06:52:00.000-07:00

Lunedì 27 Ottobre e Lunedì 3 Novembre, le lezioni e il ricevimento del prof. de Marchis sono sospesi a causa di impegni improrogabili.

2008-10-17T03:09:00.000-07:00

Per illustrare i dettagli dell'attività, le sue finalità, le modalità di valutazione e inaugurare il nuovo laboratorio che è stato destinato dal Centro Linguistico d’Ateneo al "teletandem@salerno", gli studenti iscritti o semplicemente interessati al progetto "Teletandem Brasil: línguas estrangeiras para todos" sono invitati a partecipare all'incontro che si terrà Mercoledì 22 Ottobre alle ore 12:30 nel Laboratorio N del Centro Linguistico d’Ateneo.

ORARI – I SEMESTRE 2008/2009

2008-10-03T12:44:00.001-07:00

ANNUNCIO TELETANDEM

2008-10-03T12:41:00.000-07:00

Gli studenti che intendono partecipare al progetto "Teletandem Brasil" sono pregati di mettersi al più presto in contatto con il prof. de Marchis (gdemarchis@unisa.it), comunicando i seguenti dati:

a) Nome e Cognome;
b) Indirizzo email;
c) Annualità di portoghese che si intende sostenere;
d) Disponibilità (periodo, giorni e orario)

APRESENTAÇÃO DOS CURSOS DE LÍNGUA E LITERATURA PORTUGUESA

2008-09-26T11:04:00.000-07:00

No dia 1 de Outubro na sala 4 às 14 horas, apresentar-se-ão os cursos de Língua e Literatura Portuguesa do ano lectivo 2008/2009.
No mesmo dia, às 16 horas na sala 1, irá decorrer a apresentação do projecto teletandem@salerno no qual os alunos de português estão convidados a participar.

Il 1 Ottobre nell'aula 4 alle ore 14:00, saranno presentati i corsi di Lingua e Letteratura Portoghese dell’anno accademico 2008/2009.
Lo stesso giorno, alle 16:00 nell'aula 1, si terrà la presentazione del progetto teletandem@salerno al quale gli studenti di portoghese sono invitati a partecipare.

http://www.unisa.it/dett_news.php?sid=189&id=3390

EXAMES DE LÍNGUA PORTUGUESA

2008-09-23T07:30:00.000-07:00

Os resultados do exame encontram-se publicados na seguinte página:

http://www.unisa.it/dett_news.php?sid=189&id=3389

como terminou a experiência do Sérgio e do Gianluca?

2008-09-01T10:16:00.000-07:00

Os nossos alunos estão de volta a Itália!

e querem partilhar com todos como foi a experiência em Assis e as lembranças que trouxeram...

Vejam, em seguida, os vídeos que nos enviaram e... Bem-vindos a Salerno!

Vamos de Férias !

2008-08-01T06:42:00.001-07:00

e já está! terminámos mais um ano escolar e vamos todos de férias.
os professores de português desejam a todos os nossos alunos umas óptimas e divertidas férias.
e... até Setembro!

(a fotografia é da famosa praia da rocha no Algarve, em Portugal, claro!)

Língua e Literatura portuguesa

2008-07-26T01:29:00.000-07:00

Exames de Setembro 2008

15 de Setembro (exame oral): 11:00 horas
17 de Setembro (exame escrito): 9:00 horas
30 de Setembro (exame oral): 11:00 horas

HORÁRIO DE ATENDIMENTO - SETEMBRO 2008

2008-07-21T10:18:00.000-07:00

Professor de Marchis

16 de Setembro (9:30-10:30)
30 de Setembro (10:00-11:00)

Professora Guerreiro

15 de Setembro (13:00-14:00)
30 de Setembro (10:00-11:00)

PRÓXIMAS TESES DE LICENCIATURA

2008-07-08T05:46:00.000-07:00

No próximo dia 14 três das nossas alunas apresentarão as suas teses de licenciatura.
Na sessão da manhã:

Daniela Barra – L’immagine del Brasile nelle fonti documentarie dei primi esploratori.

(tese em História Moderna)
Eleonora Cuomo – Il naufragio e l’Altro in due resoconti

“tragico-marittimi".

(tese em Literatura Portuguesa)

Na sessão da tarde:

Gaetanina Zambrano – Una principessa portoghese in Italia: Maria d’Avis, moglie di Alessandro Farnese.

(tese em História Moderna)

Novidades do Sergio desde Iguaçu

2008-07-03T11:02:00.000-07:00

O Sergio e Gianluca não estão só a estudar!!!

Aproveitam também para conhecer um pouco do país e enviam estas duas fotos aos seus colegas, de forma a que no próximo ano queiram também participar no projecto Teletandem Brasil.

Impressões e participação no projecto TTB

2008-06-30T13:47:00.000-07:00

2008-06-22T13:27:00.000-07:00

E eis que nos chegam novidades do Gianluca, um dos nossos alunos, que se encontra em Assis (BR).

O Gianluca partilha um pequeno relato da sua chegada ao Brasil e um vídeo de uma das suas experiências acompanhado também de uma bela foto...

“Cheguei no Brasil no dia 24 de Maio e desde aquela data tenho gostado muito deste país. Apesar de estar descobrindo uma pequena cidade, acho que as pessoas que estou conhecendo são as melhores que um estrangeiro como eu podia encontrar. Até agora não houve uma altura em que e não estivesse à vontade, todo o mundo aqui é tão acolhedor. Moro numa república e os meus co-inquilinos freqüentam a mesma Universidade na qual eu também estou matriculado : a Unesp. Eu vou ficar em Assis até o dia 18 de Julho e não acho que seja bastante tempo para chegar ao nível de português que eu queria atingir, por isso além da língua, desejo aproveitar primeiramente do ensino que posso receber das pessoas. Acredito que o jeito de pensar dos brasileiros é mais livre do que o dos italianos que, para mim, teriam tornar mais evidente os seus sentimentos em lugar de reprimi-los. Esta viagem vai mudar a minha vida."

para veres o vídeo clica aqui: A Escolinha do professor H

Obrigada, Gianluca, pela partilha ...continuação de óptimas aprendizagens!

P.s Aguardamos também notícias do Sérgio

Exames

2008-06-12T09:11:00.000-07:00

Alunos de Língua Portuguesa, os resultados dos exames encontram-se publicados na seguinte página:

http://www.unisa.it/Facolta/Lingue_e_Letterature_Straniere/index.php

Boa sorte e continuação de bons estudos.

10 de Junho

2008-06-10T06:48:00.000-07:00

Dia de Portugal,

de Camões e das Comunidades Portuguesas

A minha Pátria é a Língua Portuguesa

Fernando Pessoa

2008-06-09T06:17:00.000-07:00

Professor De Marchis

Junho:

9 de Junho: 12:30 - 13:30
23 de Junho: 13:00 - 14:00

Julho:

7 de Julho: 13:00 - 14:00

21 de Julho: 13:00 - 14:00

Professora Guerreiro

Junho:
9 de Junho: 12:30 - 13:30
23 de Junho: 13:00 - 14:00

Julho:
7 de Julho: 13:00 - 14:00
21 de Julho: 13:00 - 14:00

Professora Matos

Junho:
9 de Junho : 10:00 - 11:00
23 de Junho: 10:00 - 11:00

Exames de Língua e Literatura Portuguesa 2008

2008-06-08T02:39:00.000-07:00

Clica em cima do quadrado vermelho e com a moeda que aparece "raspa".

Boa Sorte!

Orkut Scrap Toys

O Europeu 2008 começa hoje...

2008-06-07T09:59:00.000-07:00

Atenção! Não se esqueçam!!!
VAMOS TODOS APOIAR A NOSSA SELECÇÃO!!!

Alunos de Português no Brasil

2008-05-30T09:18:00.000-07:00

Os nossos alunos de língua portuguesa, o Gianluca e o Sergio, já chegaram a Assis (São Paulo) e já estão a trabalhar com o Professor João Telles e com os parceiros do projecto Teletandem daquela universidade.
Boa sorte rapazes
Bom trabalho
e ficamos à espera de notícias vossas.

Revolução dos Cravos

2008-04-21T08:34:00.000-07:00

2008-04-15T11:10:00.000-07:00

ALUNOS DO 1º ANO

La Lezione di Lingua Portoghese I di Giovedi dalle ore 8:30 alle 10:30 è stata SPOSTATA

Dal 17 Aprile in poi la lezione si terrà dalle ore 14:30 -16:30 Lab. N

Boa Páscoa!!!

2008-03-23T06:30:00.001-07:00

A Cátedra de Língua e Literatura Portuguesa deseja a todos os alunos
uma Boa Páscoa

2008-03-17T01:38:00.000-07:00

Get ransom on fancygens.com

Atenção alunos de Língua Portuguesa I

Terça-feira (dia 18 de Março) às 9 horas,
vai ser realizado um Exame Diagnóstico.

Bom estudo

2008-03-01T07:19:00.000-08:00

Os alunos que necessitem de qualquer informação e/ou esclarecimento da parte do Professor Telles, poderão fazê-lo durante o seu horário de atendimento:

Terça-Feira: 14:30-15:30

e ... Boas Aulas de Português!

HORÁRIO 2º SEMESTRE

2008-02-16T10:08:00.000-08:00

Caros alunos estamos de volta para mais um semestre.

Antes de mais queremos recordar-vos que o Curso do Prof. Telles terá início no dia 26 de Fevereiro e as inscrições para o mesmo terminam no dia 29 de Fevereiro.

Deixamos então o novo horário. Até breve.

Prof. Telles na Universidade de Salerno

2008-02-13T02:49:00.000-08:00

Dal 25 febbraio al 12 marzo, il prof. João A. Telles dell’Universidade Estadual Paulista (UNESP) sarà nostro ospite e terrà un ciclo di lezioni di livello avanzato dal titolo Língua e cultura brasileira.

Il corso, che integra l’insegnamento di Lingua Portoghese, è rivolto agli studenti del II, del III e del IV anno – nonché agli studenti che hanno partecipato al progetto Teletandem-Brasil e che intendono partecipare al progetto Tandem-UNESP – e si propone di arricchire la competenza comunicativa dei partecipanti, rafforzando la loro conoscenza dell’universo linguistico e culturale brasiliano.

Le lezioni frontali del prof. Telles (il cui orario sarà comunicato al più presto) saranno integrate da una serie di attività da svolgersi sulla piattaforma telematica TELEDUC. A tale scopo, tutti gli studenti sono pregati di iscriversi al corso del prof. Telles, entro il 29 febbraio, accedendo al seguente indirizzo:

http://teleduc.assis.unesp.br/pagina_inicial/mostra_curso.php?PHPSESSID=18e9da4504d74fc9e305aa3c8619afa5&cod_curso=99&tipo_curso=I&extremos

In alternativa, basterà entrare nel sito www.assis.unesp.br e cliccare sull’icona a destra del TELEDUC, iscrivendosi, sempre entro il 29 febbraio, al corso “Português Língua Estrangeira – Salerno”.

Anche alla luce del fatto che il corso del prof. Telles durerà appena tre settimane e che le sue lezioni consentiranno di approfondire la conoscenza di un aspetto tutt’altro che marginale della lingua portoghese, tutti gli studenti sono invitati ad iscriversi e a partecipare attivamente al corso.

N.B. : Al termine del corso, agli studenti che avranno assistito ad almeno il 75% delle lezioni, svolgendo almeno il 75% dei compiti loro assegnati, sarà rilasciato un certificato di partecipazione.

Erasmus em Portugal

2008-02-01T03:21:00.000-08:00

ERASMUS IN PORTOGALLO

Il 12 febbraio scadono i termini per presentare la propria candidatura alle borse di studio Erasmus per l’anno accademico 2008/2009. Per quanto riguarda il Portogallo, la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere ha attivato accordi con quattro università portoghesi. Sostenere degli esami all’estero, frequentare un altro ateneo, trascorrere un periodo di ricerca in Portogallo sono esperienze molto formative e qualificanti che possono essere, al tempo stesso, molto divertenti. Per convincervi a partire abbiamo chiesto ad alcuni studenti – che hanno già fatto quest’esperienza o che, in questo momento, sono a Lisbona, a Porto o a Braga con una borsa Erasmus – di raccontarvi perché dovreste partire.

Erasmus em Portugal (Cont.)

2008-01-31T13:51:00.001-08:00

L'ERASMUS è stato per me un'esperienza indimenticabile.

Mi ha dato l'opportunità non soltanto di crescere e di responsabilizzarmi, ma anche di conoscere e confrontarmi con persone di diverse culture ed etnie. Questo è stato per me un passo molto importante perché ha permesso di allargare i miei orizzonti e capire cose che prima ignoravo.

Credo che sia una opportunità piu unica che rara e che, in quanto tale, non vada sprecata.
Un grande grazie a Lisboa, capitale meravigliosa, che mi ha ospitato per i 10 mesi piu belli ed entusiasmanti della mia vita.

Cos'altro posso dirvi se non: partite!

Luca Vicidomini (Lisboa)

L’Erasmus è come una epifania: all’improvviso ci si ricorda che si è vivi, che tutto è possibile e che il mondo che ci è intorno è a portata di mano. Quando ci si pensa è come vedere una specie di società utopica. Le persone sono ipersociali e incalcolabilmente solidali, le differenze interculturali e interrazziali sono solo uno stimolo in più a conoscere. I più cinici (per lo più persone che non hanno vissuto questa esperienza) chiamerebbero tutte queste cose sindrome da stress post-traumatico, dovuta all’impatto con un luogo completamente straniero e per di più da affrontare da soli, se pure fosse, questa “follia” è la giusta misura per capire se stessi e confrontarsi . Si tratta di crescere e di varcare il limite tra paura ed esperienza. L’Erasmus è solo festa unicamente per chi lo vede da fuori: è la tranquillità delle passeggiate con le persone appena conosciute, dei caffè nei periodi di esame con i libri, il divertimento delle sere di metà settimana in casa con le persone che vivono con te e che hanno la tua stessa voglia di scherzare e passare il tempo, l’imprevedibilità degli avvenimenti in positivo; è la nostalgia della fine. La mattina della partenza, tutto ritorna in mente perché sembra una vita che sta finendo, ma , fortunatamente, tutto questo può sempre ricominciare perché le relazioni interpersonali create non sono fittizie e durano finchè c’è la volontà di non dimenticare un periodo unico. L’Erasmus a Lisbona è, poi, un capitolo a parte. Vivere questa esperienza nella città della saudade non può che creare un effetto di nostalgia doppio perché ai saluti è come una persona in più che si lascia. Lisbona, come si dice in un fado, è davvero “Menina e moça amada”. L’eléctrico 28 che ti porta alla Graça a salutare il Tejo, la Feira da Ladra il sabato mattina o il pão chouriço a Santos alle due del mattino sono presenti nei ricordi allo stesso modo delle persone che li vivevano con te, come se fossero un membro del gruppo. Partire per l’Erasmus, in conclusione, è una sfida che chi vuole conoscere se stesso e vedere un po’ del proprio futuro dovrebbe fare. Fare questa esperienza a Lisbona, però, è come farla, per citare Pessoa, “ in una bella visione da sogno”.

Giuseppe Napoli (Lisboa)

Cari colleghi, mi chiamo Nadia e sono a Lisbona da sei mesi. Sia Lisbona che il Portogallo sono bellissimi. Il paese ha un fascino accattivante. La gente qui è calorosa e disponibile. L'Erasmus è un'esperienza spettacolare. Durante il soggiorno all'estero possiamo essere davvero noi stessi e crescere interiormente. Una delle cose più interessanti del Portogallo oltre alla cultura, la gente, la bellezza delle città e della campagna, è il fatto che questo Paese contenga davvero tante culture diverse. Pertanto vi invito a non esitare e venire a conoscere il Portogallo!

Tanti saluti da Lisbona, Nadia Saddi.

La mia vita sembra essere improvvisamente cambiata, addirittura rivoluzionata:

ho IMPARATO a cucinare, a stirare e ad usare la lavatrice… Ho IMPARATO a pulire i bagni e il pavimento… Dopo una festa con circa 200 invitati del tutto sconosciuti… Ho IMPARATO che 1Kg di nutella “evapora” piú velocemente di 1Lt d’acqua… Ho IMPARATO che è facile perdere la cognizione del tempo, soprattutto quando si dorme fino alle 2 del pomeriggio… Ho IMPARATO che non conoscere l’inglese è un ostacol non impossibile da superare… Ho IMPARATO che due bagni sono pochi quando si vive in sette persone in una casa… Ma vivere in sette in una casa significa NON ESSERE MAI SOLI… Ho IMPARATO che i MIEI SOGNI sono gli stessi di chi vive a 4000 Km da me… Ho IMPARATO che vedere il DOURO di notte è qualcosa che ti lascia senza parole e anche senza fiato… Ho IMPARATO a MERAVIGLIARMI di tutto… Ho IMPARATO a VIVERE ogni ISTANTE come se fosse l’ultimo e allo stesso tempo a desiderare che sia eterno… Cosa? Io chi sono? Un ERASMUS! … E TU?

Salvatore Cerino e Fabio Campagna (Porto)

A Cátedra de Português agradece a todos os que contribuíram e partilharam as suas experiências ERASMUS em Portugal ... aos restantes alunos deixamos o apelo: FATE L'ERASMUS

Erasmus em Portugal

2008-01-31T13:37:00.000-08:00

Experiência Erasmus

“Às vezes, no silêncio da noite, eu fico imaginando nós dois alí, sonhando acordados, juntando o antes, o agora e o depois…” As palavras da canção do Caetano Veloso resumem a nossa experiência em Portugal. Passámos em Lisboa só três meses mas foram bastante para trazer Portugal no nosso coração. Não há palavras para explicar o que significa viver à portuguesa, confrontar-se e relacionar-se com uma realidade multiétnica em que não há diferenças entre “manos”. Depois de ter acabado o nosso projecto, nós temos uma “família alfacinha” que fica à nossa espera!!!

“É só isso não tem mais jeito, acabou, boa sorte…”

Alberto Santoro – Luca Scafuri (Lisboa)

Non è la solita scelta… Non è la tipica città europea… Non è scontata… Non è per niente uguale alle altre. Lisbona pulsa, respira, vive… Lisbona è profumo, colori, suoni… Oceano, spiagge, sole… Lisbona è una culla, nella quale trovi il mondo!

Decidere di fare l’Erasmus significa decidere di diventare grandi. Io l’ho fatto ed ho scelto Lisbona, una capitale che ti permette di crescere e di poter scegliere… Una apertura che ti apre verso nuovi orizzonti!

Alessandra Osato (Lisboa)

Datas dos Exames de Língua e Literatura Portuguesa

2008-01-15T14:12:00.000-08:00

16 de Janeiro de 2008:
Exame Oral - 10horas

28 de Janeiro de 2008:
Exame Escrito - 11horas

12 de Fevereiro de 2008:
Exame Oral - 10horas

Boa Sorte

2008-01-15T13:45:00.000-08:00

Olá a todos!
Como nos encontramos em época de exames informamo-vos do nosso horário de atendimento temporário.

Professor De Marchis:
Quarta-feira, 16 de Janeiro: 14h-15h
Segunda-feira, 28 de Janeiro: 15h-16h
Terça-feira, 12 de Fevereiro:14h-15

Professora Guerreiro:
Segunda-feira, 28 de Janeiro: 9h-10h
Terça-feira, 12 de Fevereiro: 9h-10h

Professora Matos:
Quarta-feira,16 de Janeiro: 9h-10h
Segunda-feira,28 de Janeiro: 9h-10h30
Terça-feira,12 de Fevereiro: 9h-10h

N.B. O horário apresentado está sujeito a possíveis alterações.

SOCRATES/ERASMUS 2008-2009

2008-01-14T12:07:00.000-08:00

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI SALERNO

FACOLTA’ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE

in data 16 gennaio 2008, alle ore 12,00,
nell’aula lingue
La Commissione Socrates/Erasmus illustrerà
a tutti gli studenti della Facoltà
il programma Socrates per l’anno 2008-2009:
Scadenze, moduli, Sedi, Università, borse,
conversioni, riconoscimenti, integrazioni,
sistemi di crediti

Para mais tarde recordar...

2007-12-17T05:58:00.000-08:00

CONFERÊNCIA

2007-12-08T03:27:00.001-08:00

"Graciliano Ramos. Um cacto humanizado"

17 de Dezembro de 2007 (12:30 aula 13 Lingue),
Conferência com a Doutora Edlena Pinheiro
Universidade Federal do Rio Grande do Norte (Brasil)


Contamos com a vossa presença!

Dia Europeu das Línguas

2007-11-20T12:26:00.000-08:00

Na próxima Quinta-feira (22 de Novembro), na Universidade de Salerno, irá ser comemorado o Dia Europeu das Línguas (European Day of Languages) organizado pela associação AEGEE.

Esta associação, procura promover o rico património cultural da Europa e reforçar a compreensão recíproca entre as diferentes comunidades linguísticas, em particular, a dos jovens de hoje-em-dia, visando motivar esses mesmos jovens a aprender diferentes línguas.

A Língua Portuguesa vai estar presente.

Aparece tu também!

Conversas à mesa do café

2007-11-13T05:01:00.000-08:00

Convidam-se os alunos do 2° e do 3° Ano a estarem presentes na nossa 1a "Conversas à mesa do café" na próxima terça-feira às 9:30.

Ponto de Encontro: Sala Ricevimento (Centro Linguistico)

2º Novembro Mês do Cinema em Português

2007-11-05T10:50:00.000-08:00

Durante o mês de Novembro e Dezembro iremos apresentar no Centro Linguistico (todas as 3ªs- feiras às 10:30) os seguintes filmes:

Esperamos por vocês !

Proximamente...

2007-10-28T14:08:00.000-07:00

O nosso horário

2007-10-27T10:05:00.001-07:00

Aprender Português...

2007-10-27T08:26:00.000-07:00

Sejam bem-vindos ao blogue de Língua Portuguesa da Universidade de Salerno.
Este é o blogue de todos aqueles que aprendem e/ou querem aprender português.